Grigia assenza di Roberto Tito Cossa

Versión en italiano de Gris de ausencia

"Grigia Assenza" de Roberto "Tito" Cossa cuenta la historia de una familia ítalo-argentina desarraigada debido a las diversas migraciones que tuvo que atravesar. La acción se desarrolla en Italia, en los años 80, y el conflicto está desencadenado por la falta de una identidad fuerte, las barreras lingüísticas y la falta de comunicación entre las tres generaciones que componen esta historia. La nostalgia y la inadaptación, sumados a las necesidades económicas, completan el cuadro de alienación presentado en "Grigia Assenza".
La trama nos sitúa ante una familia argentina de inmigrantes italianos que regresa a Roma y abre un restaurante llamado Trattoria "La Argentina". Allí podemos ver a la madre italiana que choca con su hija que ahora se siente "española"; al hijo ausente que habla por teléfono en inglés con sus padres, al abuelo argentino que canta piezas de canciones italianas y no distingue Roma de Buenos Aires, El tío Ciccio en
guerra con Italia y los italianos, todo es una mezcla a primera vista divertida pero triste al mismo tiempo. Una aparente normalidad rodea una profunda infelicidad.
Cinco máscaras antropomorfas que permiten la transfiguración. Un código expresivo particular que nace de las sugerencias creadas por los murales y los "muñecos grandes"; de Boca, el famoso barrio porteño caracterizado por una fuerte impronta italiana. Diálogos sencillos, directos y
escasos. Estos son los elementos formales elegidos para contar una historia de italianos sin patria.